Nachricht

Jul 26, 2023

Puschkin muss fallen: Denkmäler für Russlands Nationaldichter in der Ukraine bedroht

Seit der Invasion im Februar letzten Jahres wurden mehr als 30 Statuen des Dichters aus dem 19. Jahrhundert aufgestellt

Seit der Invasion im vergangenen Februar wurden mehr als 30 Statuen des Dichters aus dem 19. Jahrhundert, der als Symbol des zaristischen Imperialismus galt, abgebaut

Die Sitzskulptur von Alexander Puschkin am Peremohy-Prospekt im Zentrum Kiews lebt von geliehener Zeit – und das nicht nur wegen der Bedrohung durch russische Raketen.

Im Gegensatz zu den beliebten Denkmälern der Hauptstadt ist die Statue des russischen Nationaldichters nicht durch Sandsäcke und Werbetafeln geschützt, sondern mit aufgesprühtem Graffiti bedeckt.

Diese können unterschiedlich mit „imperialistisch“ übersetzt werden; „Was hat er für die Ukraine getan?“; und „Soldat der anderen Kultur“. Das einzige Wort, das die Stimmung der Interventionen zusammenfasst, ist jedoch eindeutig: „Zerstören!“

Puschkin ist in der Ukraine rapide gestürzt. Seit Beginn der umfassenden Invasion im vergangenen Februar wurden mehr als 30 Denkmäler des Dichters abgerissen.

Aus westeuropäischer oder anglophoner Perspektive kann der Abscheu gegenüber einem Dichter, der vor fast 200 Jahren starb, verwirrend wirken.

Im Westen wird er im 21. Jahrhundert wahrscheinlich weniger gelesen als vielmehr von beliebten Adaptionen – Tschaikowskys Balletten und Opern, darunter Eugen Onegin und Die Pik-Dame – in Anspruch genommen.

In der Ukraine sieht es ganz anders aus. Die Bronzestatue in Kiew – ein mächtiges Denkmal aus dem Jahr 1962 – dürfte den Krieg zumindest in ihrem jetzigen Zustand wahrscheinlich nicht überleben.

Wolodymyr Selenskyj unterzeichnete letzten Monat ein neues Entkolonialisierungsgesetz, das mit ziemlicher Sicherheit zur Entfernung der Statue führen wird, und viele mögen es.

Das neue Gesetz erinnert an das Dekommunisierungsgesetz von 2015, das die Entfernung von Statuen für Lenin, Marx und andere Persönlichkeiten sowie die Änderung von mehr als 200 Straßennamen mit sich brachte.

Aber jetzt sind diejenigen im Visier, die den russischen Imperialismus verkörperten oder unterstützten, sei es während des russischen Zarenreichs oder während der Sowjetzeit. Und Puschkin sei „ein wahrer Imperialist“, sagte Serhii Plochii, Professor für ukrainische Geschichte an der Harvard-Universität.

Die Gesetzgebung bezieht sich ausdrücklich auf „Bilder, Denkmäler, Denkmäler und Inschriften, die Personen gewidmet sind, die öffentlich, auch in literarischen und anderen künstlerischen Werken, die russische imperiale Politik unterstützt, verherrlicht oder gerechtfertigt haben“.

Viele ukrainische Intellektuelle argumentieren, dass die Werke klassischer russischer Autoren die Werte des Zarenreichs widerspiegeln – Werte, die von Putins Moskau übernommen und überarbeitet wurden. „Wenn Sie nach den Wurzeln der Gewalt Russlands gegen seine Nachbarn, seinem Wunsch, deren Geschichte auszulöschen, und seiner Ablehnung der Ideen der liberalen Demokratie suchen, finden Sie einige Antworten auf den Seiten von Puschkin, Lermontow und Dostojewski „, schrieb kürzlich der Philosoph und Herausgeber Wolodymyr Jermolenko.

Ukrainische Leser verweisen auf Werke wie Puschkins Gedicht „An die Verleumder Russlands“, das den polnischen Aufstand von 1830 gegen das Russische Reich als „inneren Unterschied“ darstellt und sich Russland als ein Reich vorstellt, das sich von „Perm bis Tauris“ (dem Ural) erstreckt der Krim) und von „eisbedeckten finnischen Felsen bis zum glühenden Kolchis“ (dem heutigen Georgien).

Doch für viele Ukrainer ist das Problem mit Puschkin nicht nur und nicht einmal hauptsächlich die Poesie selbst.

Das liegt an seiner schieren Allgegenwart – und an der Art und Weise, wie er als ultimatives Symbol der russischen Kultur und des russischen Einflusses instrumentalisiert wurde.

Einer vor fünf Jahren veröffentlichten Studie zufolge wurden in der Ukraine 594 Straßen nach dem Dichter benannt.

Damit war er nach dem ukrainischen Nationaldichter Taras Schewtschenko und dem sowjetischen Kosmonauten Juri Gagarin die dritthäufigste historische Figur auf den Straßen des Landes. Zum Zeitpunkt der Durchführung der Forschung war er führenden ukrainischen Literaten wie der wegweisenden Feministin Lesya Ukrainka und dem Universalgelehrten Ivan Franko überlegen.

„Ein Denkmal für Puschkin zu errichten, bedeutete für die Russen immer eine Territoriumsmarkierung“, sagte der ukrainische Schriftsteller Oleksandr Mykhed. Wo es ein Denkmal, eine Büste oder einen Park gibt, der nach Puschkin benannt ist, heißt es: „Das gehört uns.““

Puschkin sei ein Symbol des „Russkiy Mir“ – der „russischen Welt“, des mutmaßlichen politischen, spirituellen und kulturellen Einflussbereichs der Nation.

Die Verwendung von Puschkin als Propagandasymbol war im vergangenen Jahr in der südöstlichen Stadt Cherson deutlich zu erkennen. Während der Monate der russischen Besatzung waren auf den Straßen Werbetafeln mit Bildern des Schriftstellers zu sehen, Teil einer Propagandakampagne, die verkündete, dass Russland „für immer hier“ sei.

Die russische Gewohnheit, Puschkin als Zeichen seines Einflusses zu verwenden, erstreckte sich laut Mykhed auch auf Damaskus, wo 2019 nach der russischen Militärintervention im Bürgerkrieg ein Denkmal für den Dichter errichtet wurde.

Melden Sie sich bei This is Europe an

Die wichtigsten Geschichten und Debatten für Europäer – von Identität über Wirtschaft bis hin zur Umwelt

nach Newsletter-Werbung

Mykhed verwies auch auf einen bizarren Hochverratsprozess Anfang des Jahres, in dem ein in Lemberg lebender pensionierter KGB-Offizier beschuldigt wurde, einem auf der Krim lebenden russischen Staatsbürger Pläne für örtliche Militäranlagen geschickt zu haben – obwohl er behauptete, er habe lediglich eine Karte mit guten Pilzsammlern weitergegeben Websites mit einem Freund. Das scheinbar harmlose Leben des Angeklagten in der westukrainischen Stadt hatte zur Folge, dass er die Alexander-Puschkin-Russische Gesellschaft leitete.

In den Straßen der östlichen Stadt Charkiw, etwa 32 Kilometer von der russischen Grenze entfernt, ragt Puschkin noch größer auf als in Kiew. „In Charkiw gibt es zwei Straßen, die nach Puschkin benannt sind“, sagte Maria Tachtaulowa, die für die städtische Zweigstelle des Ukrainischen Instituts für Nationales Gedächtnis arbeitet, der Regierungsbehörde, deren Aufgabe es ist, die ukrainische Nationalgeschichte ans Licht zu bringen.

„Warum? Er hatte keine Verbindung zur Stadt. Er kam nicht hierher – obwohl er die Universität Charkiw beleidigte und sagte, sie sei schlimmer als eine Taverne in Kursk.“

Tachtaulowa sagte, die Benennung von Straßen nach Puschkin habe in zwei großen Wellen stattgefunden – 1899, anlässlich seines 100. Geburtstags, und dann 1937, anlässlich seines Todes.

Gerade der letztgenannte Jahrestag habe einen Ausbruch der „Puschkinmanie“ mit sich gebracht, sagte die Schriftstellerin und öffentliche Intellektuelle Oksana Zabuzhko. „Stalin war entschlossen, das Russische Reich bei der Feier von Puschkin zu übertreffen. Meine Großmutter erinnerte sich, dass jeder Puschkin auswendig lernte. Das war echter Wahnsinn.“

Die Massenumbenennung von Straßen zu seinen Ehren bedeute „die Löschung lokaler Namen und lokaler Erinnerungen“, sagte sie.

In Charkiw gibt es auch eine U-Bahn-Station Puschkin und ein Puschkin-Theater – letzteres trägt noch immer den Namen auf der Fassade, obwohl es kürzlich offiziell in Akademisches Dramatheater Charkiw umbenannt wurde. Es gibt auch einen heute leeren Sockel, auf dem eine Büste von Puschkin stand, bis der Stadtrat sie im November entfernte.

Die Realität ist, dass Puschkin schon vor Inkrafttreten der Entkolonialisierungsgesetze von den Straßen der Ukraine verschwindet.

In Kiew wurde das älteste Puschkin-Denkmal der Stadt, eine 1899 auf dem Slawy-Platz errichtete Büste, am 11. Oktober letzten Jahres von unbekannten Aktivisten gestürzt, sodass ein leerer Sockel zurückblieb.

Das Datum könnte von Bedeutung gewesen sein – am frühen Morgen davor feuerte Russland Marschflugkörper auf das Zentrum von Kiew ab, die in der Nähe öffentlicher Denkmäler zweier Giganten der ukrainischen Kultur, Schewtschenko und des Historikers und Staatsmanns Michail Hruschewski, landeten. Einige Kiewer vermuteten, dass die Denkmäler die beabsichtigten Ziele der Raketen gewesen sein könnten und dass die Entfernung der Büste des russischen Nationaldichters möglicherweise eine Vergeltungsmaßnahme gewesen sei.

Die Kiewer haben kürzlich dafür gestimmt, den Puschkin-Park, an dessen Eingang die mit Graffiti verzierte Bronzestatue des Dichters steht, in Bahrianyi-Park umzubenennen, nach dem Schriftsteller Ivan Bahrianyi, dem Autor der ukrainischen Klassiker „Tiger Trappers“ und „Garten von Gethsemane“.

Der Dichter und Popstar Serhiy Zhadan hat es sich zur Gewohnheit gemacht, Selfies vor Puschkin-Denkmälern auf Instagram zu posten. Zufällig oder unfreiwillig werden sie meist kurz darauf entfernt – wie im Fall der Büste des Dichters in Dnipro. Bei dieser Gelegenheit schrieb er im Dezember: „Ich liebe Poesie. Sagen wir Byron. Oder Mickiewicz“ – in Anspielung auf den polnischen romantischen Dichter Adam Mickiewicz. Diese Woche postete er ein Selfie vor der Puschkin-Skulptur in der Peremohy-Allee.

Viele ukrainische Intellektuelle freuen sich auf die Zeit, in der Puschkin in angemessener Weise gesehen werden kann – als Teil der Weltliteratur und nicht als dominierende kulturelle Kraft, die Einfluss auf jede Stadt, jeden Ort und jedes Dorf hat.

Der Historiker Serhii Plokhii sagte in Anlehnung an Zhadan: „Ich sehe keinen Grund, warum wir mehr Denkmäler für Puschkin haben als Denkmäler für Lord Byron.“