Nachricht

Jan 31, 2024

Polen und Israelis setzen Fragmente eines jüdischen Friedhofs zusammen

Zwei Polen entdeckten Hunderte Stücke jüdischer Grabsteine, die über Jahrzehnte herausgerissen worden waren

Zwei Polen entdeckten Hunderte Stücke jüdischer Grabsteine, die vor Jahrzehnten herausgerissen und beim Bau eines Bahnhofs verwendet wurden. Israelische Studenten helfen ihnen, die Schriften auf den Steinen zu entziffern

In der Nähe der alten Bahnstrecke in der Stadt Bedzin, Polen, fand Meir Bulka aus Sha'arei Tikvah einen Stein mit dem hebräischen Wort „Sukkot“. Bulka, ein 54-jähriger religiöser Jude, hielt es für symbolisch, dass er den Stein kurz vor den Hohen Feiertagen entdeckt hatte. Der Stein war Teil eines zerbrochenen Grabsteins, dessen Rest noch nicht gefunden wurde; Die Person, der es gehörte, starb während des Feiertags Sukkot.

Bulka, der sich in den letzten Jahren für den Erhalt jüdischer Kulturdenkmäler in Polen eingesetzt hat, wurde zu dem verlassenen Ort gerufen, nachdem ein lokaler Historiker und Geschäftsmann dort Hunderte jüdischer Grabsteine ​​gefunden hatte. Historische Untersuchungen ergaben, dass Grabsteine ​​auf einem der jüdischen Friedhöfe der Stadt aus der Zeit vor dem Zweiten Weltkrieg nicht von den Nazis abgerissen, sondern nach dem Krieg von Kommunisten entfernt wurden, um sie als Rohmaterial für den Bau des Bahnsteigs zu verwenden.

Der Historiker Adam Szydlowski sagt, dass er 2008 versucht habe, den Stein von der Plattform zu lösen, aber damit aufgehört habe, weil er nicht in der Lage war, die richtige Ausrüstung zu beschaffen. Die Arbeit wurde in diesem Jahr erneuert, nachdem er vom Geschäftsmann Marcin Majchrowicz eine Sonderfinanzierung erhalten hatte. Majchrowitz erklärt, dass seine Investition in die Erhaltung des lokalen jüdischen Erbes eine Möglichkeit sei, der jüdischen Gemeinde etwas zurückzugeben, die vor dem Zweiten Weltkrieg zur Kultur und Bildung in der Stadt beigetragen habe, und ihr eine Ruhe in Frieden zu ermöglichen.

Geschichten dieser Art sind in den letzten Jahren in Polen häufig anzutreffen. In immer mehr Dörfern und Städten im ganzen Land tauchen Einheimische auf, die sich auf die Suche nach Überresten vergessener jüdischer Stätten machen. Die Mission erfordert, dass Hebräischsprachige dabei helfen, die Schrift auf Grabsteinen zu entziffern, sie zu katalogisieren und, was noch wichtiger ist, ihre Fragmente wieder zusammenzusetzen.

Die Ausgrabungen in Bedzin begannen im vergangenen April. Nachdem sich herausstellte, wie viele Fragmente es gab – offenbar rund tausend –, engagierte Bulka Teilnehmer des Gideonites-Projekts der Re'ut-Schule in Jerusalem, die seit 2004 jüdische Friedhöfe in Polen sanieren und dokumentieren. Derzeit wegen des Coronavirus Aufgrund der Einschränkungen hat die Arbeit am Computer die Feldarbeit der Studierenden ersetzt.

„Als ich die Stätte besuchte, wurde mir klar, dass wir die Worte auf den Grabsteinen entziffern mussten, um zu versuchen, sie wieder zusammenzusetzen“, sagt Bulka, der J-nerations leitet, das Forum zur Bewahrung des jüdischen Erbes in der EU. Das Coronavirus habe sie dazu veranlasst, an „zwei Fronten“ zu arbeiten – lokal und virtuell, fügt er hinzu.

Das polnische Team fotografiert alle Fragmente und schickt sie nach Israel, wo das israelische Team sie entziffert und dabei hilft, die Teile wieder zusammenzusetzen. „Hier gibt es eine gute polnisch-israelische Zusammenarbeit, ohne Beteiligung politischer Persönlichkeiten und komplett auf ehrenamtlicher Basis“, sagt Bulka.

Szydlowski schwärmt: „In vielen Fällen lassen sich die Grabsteine ​​wieder zusammensetzen, und was noch wichtiger ist, die Namen und Familiennamen der jüdischen Einwohner von Bedzin sind lesbar.“ Laut Bulka könnte es nach Abschluss der Arbeiten möglich sein, Nachkommen des Verstorbenen ausfindig zu machen. Dina Weiner, Koordinatorin der Gideoniten, hofft, dass die Schüler in naher Zukunft die Grabsteine ​​nicht nur auf einem Computermonitor sehen können. „Es ist sehr schwer, über große Entfernungen zu arbeiten. Wir wollen sie berühren“, fügt sie hinzu.

Der Friedhof, von dem die Grabsteine ​​stammen, wurde 1871 in der Zagorska-Straße in Bedzin angelegt. Es war der dritte jüdische Friedhof der Stadt und wurde bis 1916 genutzt. Laut Szydlowski wurde der Friedhof vor dem Krieg durch Steinfabriken in der Umgebung beschädigt. Die deutsche Besatzung führte zu weiteren Zerstörungen an der Stätte, doch das Schlimmste ereignete sich in den 1960er Jahren, als die kommunistischen Behörden die Gräber abrissen, um das Gebiet für andere öffentliche Zwecke zu nutzen. Die Grabsteine ​​selbst wurden zum Bau des Bahnsteigs verwendet. „Augenzeugen sagen, dass Lastwagen auf den Friedhof kamen und Knochen darauf geladen wurden“, sagt Szydlowski. Ein Zeuge erzählte ihm, er habe gesehen, wie Schubkarren voller Knochen von der Baustelle abtransportiert wurden, und später kamen Bulldozer und bereiteten den Boden für die Asphaltierung vor.

Nachdem die Grabsteine ​​wieder zusammengesetzt sind, wird über den Bau eines Denkmals in der Nähe nachgedacht, das sie einbezieht. Es wird ein einzigartiger Friedhof sein – errichtet für bestehende Grabsteine. Es scheint, dass nur eine Möglichkeit nicht realisierbar ist – sie an ihre ursprünglichen Standorte zurückzubringen. Wo einst der Friedhof stand, befindet sich heute eine Bushaltestelle.